„What’s this icon for?”

„What’s this icon for?”

„No, to je ikonka pro došlou poštu,“ říkám Rodriquesovi, zahraničnímu studentovi ze Španělska, který se snaží zdolat naši veverku domácí. Poté, co si pečlivě poznamená alespoň základní pojmy nutné k přežití na kousek papíru, se mě zeptá, proč na téhle škole neexistuje anglická verze školního poštovního serveru.

„No, to je ikonka pro došlou poštu,“ říkám Rodriquesovi, zahraničnímu studentovi ze Španělska, který se snaží zdolat naši veverku domácí. Poté, co si pečlivě poznamená alespoň základní pojmy nutné k přežití na kousek papíru, se mě zeptá, proč na téhle škole neexistuje anglická verze školního poštovního serveru. Na to mu po bouřlivém přemýšlení jenom pokrčím rameny a řeknu, že se na tom pracuje. Koneckonců, začít se učit česky se dá i takhle. Vím, že například „veverka“ nefunguje dlouho, ale myslím si, že je nejvyšší čas pro zrod anglické verze tohoto serveru.

S tím souvisí i můj další, dovolím si říct, údiv. Jediné počítače s anglickým softwarem určené pro zahraniční studenty jsou na oddělení CESPu (Central and East European Study Program), které sečtete na dvou rukou a to můžete mít ještě uříznuté tři prsty. Tyto počítače jsou přístupné pro studenty CESPu, nikoliv pro studenty v rámci programu CEMS, kteří se k nám většinou tajně propašují.

Jsou i tací, kteří tento handicap bravurně překonávají. Například Alexandra Durix, které se program CESP a Praha libí natolik, že se rozhodla zůstat i další semestr, již ovládá psaní seminárních prací ve Wordu, přípravu svých prezentací v PowerPointu s českým menu a zvykla si také na naši veverku domácí. Chybí jí ale mimoškolní aktivity. A jak že to vypadá u nás na VŠE? Nejsou? Ale jo, jsou! Jenomže pro zahraničního studenta jsou ukryty za šiframi z háčků a čárek na nástěnkách, kterým on ovšem nerozumí. Aktivit je hodně. Zmíním alespoň filmový klub, fotoklub, orchestr, možnosti sportovního vyžití – volejbal, basketbal, horolezectví, gymnastika.

Také přednášky a semináře, které se konají v cizím jazyce, mívají častokrát plakát v češtině, včetně poznámky, že akce se bude konat právě v jazyce cizím. Doufám, že se nám to společně podaří vyřešit a že i zahraniční studenti si najdou své rovnocenné místo na naší škole.

Richard Hansko
asistent CESP
lufthans@email.cz

Diskuze

Jak anonymně přispívat do diskuze? Stačí zaškrtnout "Chci zveřejnnit jako host" a vyplnit náhodné jméno a e-mail

Mohlo by vás zajímat

Messenger_creation_480D3702-E418-4B65-BCCA-BE827FFE50D6

Jakub Kuneš: Ševčík na přednáškách šířil dezinformace, musel jsem se ozvat. Za „Národo“ se stydím.

Proč ve světě upadá klasický liberalismus a naopak nabývají na síle populismus a extremismus? Co vedlo k udělení ceny Liberálního institutu argentinskému prezidentovi Javieru Mileiovi? A je Národohospodářská fakulta Vysoké školy ekonomické v Praze (NF VŠE) odsouzena k zániku? Na tyto a další otázky jsme se v rozhovoru ptali Jakuba Kuneše, ředitele Liberálního institutu, absolventa...

aaron-burden-QJDzYT_K8Xg-unsplash

Komplexní „Survival Guide“ do zkouškového je tady. Jde to i bez kofeinu!

Do termínů prvních zkoušek zbývá méně než měsíc. Po semestru bohatém na státní svátky, je tak čas začít přemýšlet, jak vše dohnat, nezbláznit se a ideálně zaskórovat lépe než na čtyři plus. Přinášíme tipy jak pro studenty, kteří nemají problém s průběžnou přípravou, tak pro ty z vás, co spoléhají na „allnighters“ těsně před testy....

ChatGPT Image 21. 4. 2025 23_31_50

Levný Erasmus? Existuje! Vybrali jsme 33 míst, kam za ním.

Letenka ve výši tvé měsíční výplaty na brigádě, kolej dražší než průměrný nájem bytu v Praze a stipendium, co pokryje tak možná dva týdny v supermarketu. Vítej ve světě Erasmu, kde všichni mluví o životní zkušenosti, cestování a večírcích, ale málokdo přizná, že rozpočet studenta je často na úrovni instantní polívky. Znamená to, že si Erasmus...

dcc76da4-e6e4-47b0-81bc-04949e453b58

Milion dětí, nula kondomů, tuny dat: rozebrali jsme vztahy a sex na Erasmu

Studium v zahraničí – ať už je to Erasmus, nebo jiný výměnný pobyt – je pro většinu studentů jednou z nejlepších zkušeností v životě. Nové prostředí, lidé z různých koutů světa, nekonečné večírky, volnost…a ano, taky dost často zvýšená pravděpodobnost romantických a sexuálních zážitků. Když se ocitnete v novém prostředí obklopeni lidmi z celého světa,...