Hotel Inglaterra, ve kterém se odehrává nejdůležitější okamžik celé knihy karibské spisovatelky Mayry Monterové, není vymyšlený. Našli byste ho v hlavním městě Kuby, v Havaně, a noc ve dvojlůžkovém pokoji by vás stála asi sto dvacet amerických dolarů. Přestože na tamější poměry je to hotel čtyřhvězdičkový, v evropském měřítku by se vyšplhal stěží na dvě hvězdy.
Hotel Inglaterra, ve kterém se odehrává nejdůležitější okamžik celé knihy karibské spisovatelky Mayry Monterové, není vymyšlený. Našli byste ho v hlavním městě Kuby, v Havaně, a noc ve dvojlůžkovém pokoji by vás stála asi sto dvacet amerických dolarů. Přestože na tamější poměry je to hotel čtyřhvězdičkový, v evropském měřítku by se vyšplhal stěží na dvě hvězdy.
Leží jen několik desítek metrů od divadla Gran Teatro De La Habana, odkud vyběhne Enrico Caruso do kuchyně zmíněného hotelu po výbuchu bomby v divadle. Ta byla nastražena, aby slavného operního zpěváka, který na sklonku své umělecké dráhy přijel zpívat na Kubu, umlčela navždy. Zmatený a rozrušený Caruso vběhl ještě v divadelním kostýmu do kuchyně, kde žádal dvě přítomné ženy, zda by jej mohly odvést do bezpečí. Slavného zpěváka se ujme mladší z nich, Aida Čengová, které její kmotřenec z lucumíjského kmene předpoví, že se v jejím okolí objeví bílí muž. V době, kdy se setkají, už ale bude Caruso „zevnitř“ umírat a Aida musí udělat vše pro to, aby nezemřel na Kubě. Příběh plný magie, čekání na naplnění osudu, útěků z jednoho místa na Kubě na jiné a nečekaných odhalení, začíná.
Autor: Mayra Monterová
Nakladatelství: Mladá fronta
O vztahu ke zpěváku Carusovi, vypráví Aida Čengová na smrtelné posteli své dceři Enriquetě Čengové, která se až ve zralém věku dozvídá, že jejím otcem byl italský zpěvák.Všechny události a jména z příběhu, který jí matka vypráví, si Enriqueta pečlivě zapisuje. Sama pak pátrá po lidech, kteří její matku v mládí znali, hledá potomky novinářů, kteří v době výbuchu oné bomby na Kubě o Carusovi psali. Bulvární novináře, kteří pronásledovali Carusa a její matku a také Carusovy sekretáře, kteří měli lví podíl na konci tohoto vztahu. Enriqueta si tak dokresluje detaily matčina vztahu s Carusem, který netrval ani rok. Enriquetě se během vyprávění celého příběhu obrátí život vzhůru nohama.
Přestože sama sebe řadím mezi sezónní čtenáře, musím říct, že tato knížka si mě získala nejen vykreslením exotického prostředí Kuby, ale i svou tajemností. Jistotou, že co je osudem napsáno, to se také stane a v neposlední řadě poutavě napsaným příběhem mladé ženy, která se to nejzásadnější ze svého života dozvídá až ve zralém věku. Kdybych mohla rozdávat hvězdy, dala bych Mayře Monterové a překladateli Petru Zavadilovi rovných pět (a ještě půlku k nim). Přestože je kniha podle internetového knihkupectví Kosmas vyprodána, zkuste se někdy zastavit u nás v redakci, třeba bude ještě volná k půjčení.
