Bývalý student VŠE, podnikatel Michal Hudeček, spustil spolu s kolegou
zpravodajský web v angličtině. Zprávy jsou dostupné ve třech úrovních,
aby je zvládli studenti s různou úrovní jazyka.
Hlavním cílem stránky News in
Levels je poskytnout všem studentům možnost získat informace
v anglickém jazyce. Zejména těm, kteří si zatím netroufnou na
zpravodajské servery typu BBC nebo CNN.
„Jeden z kolegů, Zdeněk Vaníček, sám podobné texty připravoval do
hodin. Časem zjistil, že jsou oblíbené a že si je studenti navzájem
kopírují,“ vysvětluje Hudeček, proč stránka vznikla. Slovní zásoba se
podle stupňů pokročilosti liší, přičemž první úroveň lze označit
jako poměrně nenáročnou jak stylisticky, tak co do slovní zásoby.
Ve zpravodajství převažuje sport, kultura, příroda nebo historie,
nechybí ale ani politika a ekonomie. Náměty čerpají autoři z veřejně
dostupných zdrojů. „Z jazykového pohledu ale není lehké taková témata
přepsat smysluplně do začátečnické angličtiny, proto jich je méně,“
přiznává Hudeček.
Zpravodajský web ocení zejména nenáročnější čtenáři. Pomáhá jim
navíc slovníček obtížnějších výrazů, který je uvedený pod každým
textem (slova jsou vysvětlena pouze anglicky), nebo test, v němž si lze
otestovat vlastní jazykové možnosti.
